Izabrana proza

Die 1975 erschienene Ausgabe Selected Prose (Izabrana proza) von Slavko Kolar – Teil einer Reihe repräsentativer Werke für den Schul- und Lektüregebrauch – bietet eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl der besten Erzählungen und Novellen eines der bedeutendsten kroatischen Humoristen und Satiriker des 20. Jahrhunderts. Als Agronom von Beruf verfügte Kolar über eine profunde Kenntnis der Mentalität, des Alltags und der Herausforderungen auf dem kroatischen Land – ein Erfahrungsschatz, der es ihm ermöglichte, überaus überzeugende und lebendige literarische Figuren zu erschaffen. Die Sammlung enthält kanonische Werke wie Master of One’s Own Body (Svoga tela gospodar), The Birch (Breza) und We Stand for Justice (Mi smo za pravicu), in denen die bittere Tragik des ländlichen Lebens, der erdrückende Griff der Armut und die Härte traditioneller Bräuche mit dem für den Autor typischen Humor und seiner satirischen Schärfe verknüpft sind. Kolar beschönigt die Realität nicht; stattdessen legt er – mit tiefem Einfühlungsvermögen, aber auch mit einem untrüglichen Gespür für menschliche Schwächen – die Kleinlichkeit, die Bürokratie und die sozialen Ungerechtigkeiten offen, die auf dem „einfachen Mann“ lasten. Diese Ausgabe aus dem Jahr 1975 gewährt einen wertvollen Einblick in die Höhepunkte der kroatischen Prosa der Zwischen- und Nachkriegszeit. Das Buch bleibt ein unverzichtbarer Text für das Verständnis der ländlichen Mentalität Kroatiens – sowohl in ihrer mediterranen als auch in ihrer kontinentalen Ausprägung – und zeigt eindrucksvoll, wie meisterhafte Satire über Jahrzehnte hinweg ihre Frische und Relevanz bewahrt.