Ferdo Ž. Miler

Ferdo Z. Miller, Professor und Schriftsteller. Er wurde am 18. IX. geboren. 1853 in Urfahr in Oberösterreich. Er absolvierte die öffentliche Schule und das Gymnasium in Osijek und schloss 1878 sein Studium der klassischen Philologie und Slawistik in Wien ab. Er arbeitete als Gymnasiallehrer in Osijek und Zagreb. Er war Dramatiker am Zagreber Nationaltheater (1899–1901) und Herausgeber der Jugendzeitung Pobratim (1906–14). Er schrieb Geschichten, las Bücher, Grammatiken, Gelegenheitsstücke und Kompositionen und hinterließ als Dramatiker die größten Spuren in der Literaturgeschichte. Seine fröhlichen Stücke Lijepo li ga zaludiše (1877), Der erste Regen und Onkels Wille (1898), die Komödie Das verzauberte Kabinett (1896), die Tragödie Cvieta und Miljenko (1900) und das Melodram Der Mann und die Frau (1902) wurden im HNK Zagreb aufgeführt. Er übersetzte Gedichte aus dem Deutschen, Schwedischen und Niederländischen sowie aus dem Kroatischen ins Deutsche. Außerdem übersetzte er für das Theater hauptsächlich Komödien und Opernlibretti aus dem Deutschen, Italienischen, Französischen und Russischen.