Mrnjau, grizu me...

Imam rep

Ruka ruku mije (obrazi su, jasno, čisti)

Crni ljepotan

Als der schöne junge Hengst Black Beauty friedlich auf dem saftigen Gras neben seiner Mutter in seinem heimischen grünen Tal graste, konnte er sich noch nicht einmal all die Abenteuer vorstellen, die ihm in der Zukunft widerfahren würden.

Zvonici i daljine

„Glockentürme und Entfernungen“ ist eine Sammlung lyrischer Prosatexte, in denen Aleksa Mikić durch einen poetischen Stil und eine intime Atmosphäre ihre Heimat, die Menschen, die Bräuche und den Zeitgeist schildert.

Bosonogo djetinjstvo

Das Werk vereint eine Galerie farbenfroher Charaktere – Familienmitglieder, Dorfnachbarn, Lehrer, Freunde –, die Ćopićs kindliche Weltsicht prägen.

Tajna bakinog tavana

Das Buch behandelt Themen wie Familiengeheimnisse, Erwachsenwerden und die Entdeckung der eigenen Wurzeln. Die Hauptfigur erforscht die Vergangenheit ihrer Großmutter und deckt verborgene Geschichten auf, die ihre Identität prägen.