Jedan brak

Die Hauptfigur trifft in Tokio Lynn, eine amerikanische Soldatin der Besatzungstruppen. Ihre Liebe entwickelt sich schnell, obwohl sie aus völlig unterschiedlichen Welten stammen.

Ihre Beziehung stößt auf Widerstand von beiden Seiten: Hanakos Familie lehnt ihre Entscheidung ab, da sie gegen die Heirat mit einem Amerikaner ist, während Lynns amerikanisches Umfeld (einschließlich seiner Mutter) die Idee, eine Japanerin zu heiraten, verachtet. Die Liebe zwischen den beiden steht vor einer Reihe rassistischer, kultureller und politischer Hindernisse, und der Roman untersucht, ob ihre Beziehung in einer Welt überleben wird, die noch nicht bereit ist, eine solche Verbindung zu akzeptieren.

Buck schildert subtil nicht nur das Nachkriegstrauma, sondern auch die tief verwurzelten Vorurteile und Missverständnisse zwischen Ost und West. Die Liebesgeschichte von Hanako und Lynn wird so zum Symbol des universellen Kampfes zwischen persönlicher Freiheit und gesellschaftlichen Erwartungen.