Pođi kamo te srce vodi

Geh wohin dein Herz führt ist der berühmteste Roman der italienischen Schriftstellerin Susanna Tamaro. Es wurde als langes Geständnis der 80-jährigen Olga geschrieben, die nach einer Krankheit das Gefühl hat, dass ihr Leben zu Ende geht. Während ihre Enkelin Marta auf einer Reise nach Amerika ist, schreibt Olga ihr eine Reihe von Briefen, in denen sie zum ersten Mal ehrlich über ihre Vergangenheit und die Geheimnisse spricht, die sie seit Jahrzehnten verbirgt.

Durch Erinnerungen lernen wir Olgas Kindheit kennen, die von kalten Familienbeziehungen geprägt war, ihre unglückliche Ehe mit Augusta und ihr schicksalhaftes Treffen mit Ernesto, dem Mann, den sie wirklich liebte. Aus dieser Beziehung ging ihre Tochter Ilaria hervor, doch Olga gab diese Wahrheit nie offen zu. Es war diese „einzige Lüge“, wie sie sagt, die das Schicksal vieler Menschen bestimmte und eine Reihe von Missverständnissen hervorrief, die sich über Generationen erstrecken werden.

Ein besonders wichtiger Teil des Romans ist die Beziehung zwischen Olga und ihrer Tochter Ilaria. Olga, belastet von ihren eigenen Frustrationen und sozialen Erwartungen, versteht ihre Tochter oft nicht, was zu Entfremdung und bleibenden Wunden führt. Nach Ilarias frühem Tod kümmert sich Olga um ihre Enkelin Marta, doch mit der Zeit entsteht eine emotionale Distanz zwischen ihnen. Die Briefe, die sie schreibt, sind ihr letzter Versuch, ihrer Enkelin zu erklären, wer sie wirklich war und warum sie Entscheidungen getroffen hat, die die Menschen, die sie liebte, verletzten.

Der Roman folgt drei Generationen von Frauen – Olga, Ilaria und Marta – und erforscht das Erbe von Familiengeheimnissen, Schuldgefühlen, Liebe und verpassten Gelegenheiten. Anstelle einer äußeren Handlung stehen Erinnerungen, Emotionen und der Prozess der Selbstverständigung im Vordergrund. Olga kommt allmählich zu der Erkenntnis, dass der größte Fehler darin bestand, nach den Erwartungen anderer zu leben und nicht nach eigenen Gefühlen. Deshalb wird die an den Enkel gerichtete Titelbotschaft zum Lebensratschlag: den Mut haben, seinem Herzen zu folgen, auch wenn der Weg ungewiss ist.