Dvi-tri teške drame za umrit od smija

„Zwei oder drei schwere Dramen zum Totlachen“ (erschienen 2002) ist eine der bekanntesten und beliebtesten Sammlungen komischer Theatertexte der Split-Schauspielerin, -Autorin und -Komikerin Arijana Čulina. In diesem äußerst unterhaltsamen und geistreichen Werk zeichnet die Autorin, basierend auf ihrem unverkennbaren Bühnen- und Literaturstil, ein authentisches Bild der dalmatinischen Mentalität, von Familienstreitigkeiten und den Beziehungen zwischen Mann und Frau. Der Titel der Sammlung birgt eine charakteristische Ironie: Obwohl die Texte „schwierige“ und alltägliche Themen behandeln – wie Ehekonflikte, Familienintrigen, Alter, Einsamkeit und den Druck gesellschaftlicher Erwartungen –, sind sie mit außergewöhnlich viel scharfem Humor, Übertreibung und mediterranem Charme geschrieben. Die Autorin nutzt meisterhaft den lokalen Dialekt, den rasanten Rhythmus der Zeilen und die lebendigen, authentischen Dialoge, in denen sich Leser und Zuschauer leicht wiedererkennen. Mit ihren Figuren – meist lauten, temperamentvollen und eigensinnigen Frauen und ihren verwirrten oder gelassenen Ehemännern – karikiert Čulina den Alltag und verwandelt Familiendramen in eine brillante Satire, die einen vor Lachen zum Weinen bringt. Die Sammlung „Zwei oder drei Dramen, die einen vor Lachen umbringen“ ist in einem zugänglichen, außergewöhnlich bühnenhaften und volkstümlichen Stil verfasst und bleibt ein bleibendes Zeugnis des einzigartigen Humors der Autorin sowie ein wertvoller Bestandteil der zeitgenössischen kroatischen Komödie und des Volkstheaters.