Suze sina razmetnoga

Es besteht aus drei Teilen – Sünde, Erkenntnis und Reue –, in denen Gundulić in Versen das innere Seelendrama eines jungen Mannes nachzeichnet, der, nachdem er das Haus seines Vaters verlassen hat, in Sünde und Verderben versinkt, aber am Ende durch schmerzliche Reue den Weg zurück zu Gott findet.

Im ersten Teil (Die Sünde) verlässt der Sohn seinen Vater, verprasst sein Erbe und gibt sich einem ausschweifenden Leben hin. Der zweite Teil (Erkenntnis) bringt einen Moment innerer Erschütterung: Der Sohn, konfrontiert mit Elend, Scham und seelischer Leere, erkennt die Tiefe seines Falls. Der dritte Teil (Buße) beschreibt seine aufrichtige Reue, die Rückkehr zu seinem Vater und die Vergebung, die Gottes unendliche Barmherzigkeit symbolisiert.

Gundulić bringt die universellen Themen Sünde, Reue und Erlösung auf besondere Weise zum Ausdruck und betont die Vergänglichkeit irdischer Freuden und die Größe der Liebe Gottes. Der Stil ist reichhaltig, feierlich und voller biblischer Bilder, und die Sprache ist melodisch, ausdrucksstark und darauf ausgerichtet, eine starke emotionale Wirkung auf den Leser zu erzielen.

„Tränen des verlorenen Sohnes“ geht über eine persönliche Geschichte hinaus und wird zu einem Symbol menschlicher Schwäche, aber auch der Hoffnung auf Erlösung durch Reue und Glauben. Das Werk spiegelt Gundulićs tiefe christliche Weltanschauung wider und stellt den Höhepunkt barocker religiöser Poesie in der kroatischen Literatur dar.