Zrno utjehe

Von der Geschichte „Risiko“, einem brillanten Thriller, der auf seine Essenz reduziert ist, über „Hildebrands Rarität“, ein Charakterdrama auf hoher See im Indischen Ozean, bis hin zur Titelgeschichte, einer Studie über eine alltägliche Tragödie, im Vergleich zu der selbst die Heldentaten von Geheimagenten für Bond banal erscheinen, offenbart die Sammlung „Ein Körnchen Trost“ die Bandbreite, Tiefe und Reife von Ian Flemings schriftstellerischem Können. In den neun Geschichten, die „Ein Körnchen Trost“ vereint, ist jede Seite neu und birgt eine neue Überraschung aus der Feder des Autors, der sich hier als meisterhafter Chronist des Kalten Krieges und der postkolonialen Ära erweist. Herausgeber und Übersetzer Vladimir Cvetković Sever hat diese Sammlung als Begleitband zur kürzlich erschienenen Algoritm-Ausgabe erstellt, die Flemings gesamte 007-Reihe erstmals kroatischen Lesern zugänglich macht.