Građevinski rečnik sa posebnim osvrtom na izvođenje investicionih radova u inostranstvu

Das 1981 veröffentlichte „Baulexikon“ (Građevinski rečnik) von Branko Vukičević ist ein grundlegendes lexikografisches Werk, das sich an Bauingenieure, Architekten, Planer, Studierende technischer Fachrichtungen sowie an Übersetzer von Fachliteratur richtet. Es ist das Ergebnis der langjährigen Arbeit des Autors, der eine Fülle von Fachbegriffen aus dem äußerst umfangreichen und dynamischen Bereich des Bauwesens zusammengetragen, standardisiert und systematisch klassifiziert hat. Das Werk umfasst einen umfassenden Wortschatz aus allen zentralen Teilgebieten der Branche: Hochbau, Infrastrukturbau, Wasserbau, Bodenmechanik, Geotechnik, Baustatik, verschiedene Bauweisen (Beton-, Stahl- und Holzbau), Baustoffe sowie Baumaschinen und Projektorganisation. Jeder Begriff ist klar definiert und präzise auf die damaligen Normen abgestimmt, was die fachliche Kommunikation, die Erstellung technischer Unterlagen und den Wissenstransfer innerhalb der Branche maßgeblich erleichtert. Die Ausgabe von 1981 besitzt einen außerordentlichen historischen und praktischen Wert. Sie zeugt vom hohen fachlichen Niveau und dem technologischen Entwicklungsstand im Bauwesen der 1980er Jahre und ist bis heute ein unverzichtbares Nachschlagewerk für die Analyse der bautechnischen Lexikografie.