Vicente Blasco Ibanez

2,011 Vicente Blasco Ibáñez (1867–1928) war ein spanischer Schriftsteller, Journalist und politischer Aktivist, dessen Bücher sich internationaler Beliebtheit erfreuten und teilweise ins Kroatische und Serbische übersetzt wurden. Sein Werk zeichnet sich durch Realismus, ein starkes soziales Engagement und eine Vorliebe für dramatische, bildgewaltige Erzählungen aus.

Zu den bekanntesten Übersetzungen in unserer Region zählen „Die vier apokalyptischen Reiter“ (Los cuatro jinetes del Apocalipsis), ein Roman über den Ersten Weltkrieg, der ihn weltberühmt machte, „Blut und die Arena“ (Sangre y arena), die Geschichte eines Stierkämpfers und seiner inneren Kämpfe, sowie „Die Kathedrale“ (La catedral), ein Werk mit scharfer Gesellschaftskritik. Auch „Mare Nostrum“, ein Spionageroman, der im Mittelmeerraum während des Ersten Weltkriegs spielt, ist in Übersetzung erhältlich. Dieser Roman erfreute sich dank seiner Verfilmungen und seiner packenden Handlung auch beim kroatischen Publikum großer Beliebtheit.

Ibáñez wurde in Valencia geboren, wo er sich schon früh als prominenter Republikaner und Gründer der Zeitung El Pueblo einen Namen machte. Mehrfach wegen politischer Reden inhaftiert, blieb er ein Symbol des Kampfes gegen die monarchische Unterdrückung. Seine frühen Romane – Arroz y tartana, Flor de mayo, La barraca, Entre naranjos – thematisch kreisen sie um das Leben in der Levante, soziale Konflikte und das Leid der Unterdrückten. Im Ausland erlangte er seinen größten Ruhm mit Romanen, die vom Ersten Weltkrieg inspiriert sind, darunter insbesondere „Die vier apokalyptischen Reiter“ und „Mare Nostrum“.

Insgesamt verfasste er über dreißig Romane, Reiseberichte und Essays, darunter die Werke „Die Horde“, „Der Eindringling“, „Das Frauenparadies“, „Die Königin von Calafia“ sowie umfangreiche Reisezyklen. Gegen Ende seines Lebens lebte er in Frankreich und den USA, wo er lehrte und schrieb. Seine Werke vereinen politische Leidenschaft, scharfen Realismus und eine unverwechselbare Erzählkraft und machen ihn zu einem der meistübersetzten und einflussreichsten spanischen Schriftsteller seiner Zeit.