Daj mi svoje brige

In Polen hatte es eine große Verbreitung und wurde in die wichtigsten Weltsprachen übersetzt. Es wurde 1961 ins Kroatische übersetzt und von Cyclotron reproduziert. Der Übersetzer verwendete die deutsche Übersetzung, die nicht den Titel „Gib mir deine Sorgen“ trägt, also fügte er der kroatischen Übersetzung den Titel „Gib mir deine Sorgen“ hinzu. Im 20. Brief fragt Nikodemus nämlich: „Was könnte ich sonst noch für Dich tun, Lehrer?“ Darauf antwortet Jesus: „Gib mir, Nikodemus, deine Sorgen! Ich brauche sie, ich warte auf sie, sie fehlen mir noch.“ Und weiter: „Nimm mein Kreuz und gib mir deins!“ Durch die Lektüre des Buches werden wir die Suche, das Denken und Fühlen von Nikodemus verfolgen. Mit ihm werden wir Jesus voller Güte und Liebe begegnen. In ihm, in seinem Evangelium werden wir großes Verständnis für unsere aktuellen Sorgen finden, die uns belasten und Angst machen. Wie Nikodemus werden wir den freundlichen Blick Jesu auf uns spüren und seine Erlöserworte hören: „Gib mir deine Sorgen!“ Für den Mann von heute gibt es nichts Begehrenswerteres!