Narodna sanjarica

Das Buch beginnt mit einem Vorwort, das einen kurzen Überblick bietet: von der alten kroatischen Vorstellung, dass die Seele nachts reist, über heilige Träume und Prophezeiungen bis hin zu Freud und Jung. Träume sind laut Cikuša sowohl Spiegel des Unterbewusstseins als auch Stimme der Ahnen – sie warnen uns, trösten uns und leiten uns.

Der Hauptteil ist ein umfassendes alphabetisches Wörterbuch mit über 1500 Symbolen (von „avion“ bis „žutica“) und ihren vielfältigen Deutungen: volkstümlich, psychologisch und spirituell. Beispiel: Eine Schlange kann Feind, Weisheit, Heilung oder Sexualität symbolisieren – je nach Gefühl im Traum. Spezielle Kapitel geben Ratschläge zu Albträumen, Klarträumen und zum Führen eines Traumtagebuchs.

Das Buch ist in einer warmen, verständlichen Sprache ohne Fachjargon geschrieben und ein wahrer Ratgeber, der jedem hilft, seine Träume und sich selbst besser zu verstehen. Es ist im kroatischen Sprachraum unübertroffen und gilt heute als begehrter Klassiker.