Gore u njenoj sobi

Up in Honey's Room (2009) von Elmore Leonard (1925–2013) zählt zu seinen späteren Romanen. Der Roman gehört zu Leonards Krimi-Genre und zeichnet sich durch Humor, pointierte Dialoge und unerwartete Wendungen aus. Die Hauptfigur ist Jack Ryan (bekannt aus früheren Romanen wie „Rum Punch“ oder „Pronto“), ein ehemaliger Pilot und Abenteurer, der in ein komplexes Netz aus Verbrechen verstrickt wird. Die Geschichte beginnt mit dem Verschwinden oder der Entführung einer jungen Frau, in die Drogen, die Mafia und lokale Kriminelle verwickelt sind. Der zentrale Teil spielt sich in ihrem Zimmer ab – hier finden entscheidende Begegnungen, Enthüllungen und Gewalttaten statt, wodurch der Titel sowohl wörtlich als auch metaphorisch zu verstehen ist.

Leonard baut die Spannung meisterhaft durch die Dialoge der Figuren auf (sein Markenzeichen: „Schreibe, wie Menschen reden“), in denen Lügen, Motive und Verrat ans Licht kommen. Die typischen Elemente sind vorhanden: korrupte Polizisten, Kleinkriminelle, die zu Großmächten aufsteigen, Frauen, die mehr als nur Opfer sind, und eine gehörige Portion Ironie und schwarzer Humor. Die Handlung ist zwar verworren, aber logisch – alles entfaltet sich „oben in ihrem Zimmer“, in einem intimen, klaustrophobischen Raum.