Na starim ognjištima

Die Gedichtsammlung ist Ausdruck tiefen Patriotismus und nationalromantischer Begeisterung. In seinen Gedichten besingt Šantić die Siege der Balkanalliierten, die Freude über die Befreiung, die Rückkehr in die alten Heimatgebiete (die alten serbischen Gebiete) sowie das Leid und die Hoffnung der Balkanvölker unter türkischer Herrschaft. Die Gedichte sind von tiefen Gefühlen durchdrungen – von Trauer und Sehnsucht bis hin zu Euphorie und Stolz.

Stilistisch zählt die Sammlung zum Höhepunkt von Šantićs Schaffen: Sie verbindet traditionelle Form (Metrum und Rhythmus nahe der Volksdichtung) mit einem modernen, romantischen Ausdruck. Die Sprache ist reich, bildhaft, voller Pathos und patriotischer Begeisterung, typisch für die Zeit des nationalen Erwachens vor dem Ersten Weltkrieg.

„Auf alten Heimatgebieten“ erlebte rasch eine zweite, erweiterte Auflage (Belgrad, 1914), was die große Beliebtheit des Werkes beim serbischen Volk beiderseits der Drina belegt. Die Gedichtsammlung ist neben Šantićs Liebes- und Gesellschaftsgedichten ein wichtiger Bestandteil seines Schaffens und offenbart die andere Seite seiner Dichtung – die öffentliche, nationale und engagierte.

Heute gilt sie als Klassiker der serbischen Lyrik des 20. Jahrhunderts und als bedeutendes Zeugnis der Stimmung der südslawischen Völker am Vorabend des Ersten Weltkriegs. Das Buch ist in seiner Erstausgabe eine bibliografische Rarität, und die Gedichte daraus werden häufig in Anthologien und Schullektüren verwendet.