Kad bi ljubav bila jednostavna

„Wenn Liebe einfach wäre“ ist ein bezaubernder und herzerwärmender Liebesroman der bekannten britischen Autorin Jill Mansell, der 2016 in kroatischer Übersetzung erschien. Die Namensänderung in der Suchanfrage erfolgte höchstwahrscheinlich aufgrund des gleichen Nachnamens wie der des berühmten Formel-1-Fahrers Nigel Mansell. Es handelt sich um ein beliebtes Werk der zeitgenössischen Liebesliteratur. Der Roman beginnt mit Lara Carsons Rückkehr in ihre Heimatstadt Bath nach achtzehn Jahren. Als Teenagerin war Lara von zu Hause weggelaufen und hatte dabei ihre Schwangerschaft öffentlich gemacht. Nun kehrt sie mit ihrer erwachsenen Tochter Gigi zur Beerdigung ihres Vaters zurück, ohne zu ahnen, dass ihre Rückkehr die alte Welt erneut auf den Kopf stellen und verdrängte Gefühle wecken wird. Auch Gigis Vater Flynn ist in der Stadt, ein charmanter und gutaussehender Mann, der nicht einmal weiß, dass er eine Tochter hat. Zwischen Lara und Flynn knistert es wieder gewaltig zwischen ihnen, doch die Rückkehr in die Vergangenheit birgt das Risiko, jahrelang verschwiegene Familiengeheimnisse und emotionale Konflikte ans Licht zu bringen. Geschrieben mit viel Humor, Herzlichkeit, dynamischen Dialogen und typisch britischem Charme, ist „If Love Were Simple“ eine bewegende Geschichte über zweite Chancen, familiäre Bindungen, Vergebung und die Erkenntnis, dass die Liebe selten einem einfachen Weg folgt.