U magli

Die Novelle Im Nebel des russischen Schriftstellers Leonid Andrejew – hier in der Ausgabe von 1960 betrachtet – zählt zu den eindrucksvollsten Werken der expressionistischen und existenzialistischen Prosa des frühen 20. Jahrhunderts. Die Handlung folgt Pawel, einem jungen Gymnasiasten, der mit einer tiefen seelischen und moralischen Krise ringt; ausgelöst wird diese durch das sexuelle Erwachen, Schuldgefühle und die Heuchelei einer bürgerlichen Gesellschaft, die sich weigert, offen über intime menschliche Bedürfnisse und die Herausforderungen des Erwachsenwerdens zu sprechen. Mit bemerkenswertem psychologischem Scharfsinn schildert Andrejew, wie innere Zerrissenheit, Einsamkeit und das Gefühl des Unverstandenseins den Protagonisten allmählich aufzehren und sein Bewusstsein in einen metaphorischen „Nebel“ der Verzweiflung hüllen. Von Familie, Freunden und der Gesellschaft isoliert, gerät Pawel in eine Spirale der Selbstzerstörung, die unweigerlich in ein tragisches Ende mündet. Da das Werk seinerzeit mutig Themen aufgriff, die als Tabu galten, löste es bei seinem Erscheinen heftige Kontroversen und einen Skandal aus; heute hingegen gilt es als Meisterwerk der russischen Moderne. Im Nebel vermittelt eine eindringliche Botschaft über die verheerenden Folgen gesellschaftlicher Tabus und der Entfremdung sowie über die dringende Notwendigkeit echten menschlichen Verständnisses und Mitgefühls.