Hrvatsko-engleski frazeološki rječnik
Das Wörterbuch enthält 3.300 kroatische Redewendungen/Einträge mit zugehörigen englischen idiomatischen Entsprechungen mit demselben Formalitätsgrad.
Die Auswahl der enthaltenen Redewendungen basiert auf ihrer Häufigkeit im zeitgenössischen Kroatisch und Englisch. Die Satzbeispiele sind authentisch, stammen aus dem englischen Original (Tagespresse, Radio und Fernsehen, Journalismus) und erklären zusätzlich die Bedeutung des englischen Äquivalents im Kontext.
Die Gliederung der Redewendungen nach dem Hauptwort (in der Regel das erste Nomen) erleichtert dem Nutzer die Navigation. Am Ende jedes Blocks befindet sich ein Netzwerk von Synonymen und Antonymen (Synonyme werden sowohl für kroatische als auch für englische Redewendungen angeboten).
Es werden zwei Exemplare angeboten
