U požaru svetova

Der Titel des Buches „Im Feuer der Welten“ ist eine Paraphrase eines Satzes aus Andrićs Erzählung „Die Frau auf dem Stein“, da er laut Autor Andrićs politisches Leben am besten veranschaulicht: „Spurlos zu verbrennen, sich im allgemeinen Feuer der Welten zu verlieren wie Feuer im Feuer.“ Auf mehreren hundert Seiten beschreibt Martens detailliert und basierend auf profunden Kenntnissen von Andrićs Werk, Korrespondenz, Archivmaterialien und der verwendeten Literatur sein Leben von seiner Geburt in Bosnien über das Attentat von Sarajevo und seinen diplomatischen Dienst in Berlin bis hin zu seinem Leben im besetzten Belgrad, wo er die Werke verfasste, die ihm Weltruhm einbrachten. Besonders faszinierend ist Andrićs Eintritt in die neue Regierung nach der Befreiung – ein besonders fesselnder Teil dieser umfassenden und verlässlichen Biografie.