Ni svi kitovi ne lete

Not All Whales Fly ist ein erzählerisches Kleinod des gefeierten zeitgenössischen portugiesischen Schriftstellers, Illustrators und Musikers Afonso Cruz, das 2020 in kroatischer Übersetzung erschien. Der Roman entführt uns in eine unverwechselbare, melancholische und doch unglaublich warme Welt, in der sich die Schicksale einer ungewöhnlichen Familie und ihrer Nachbarn miteinander verflechten. Mit seinem unverkennbaren Stil – einer Mischung aus poetischer Ausdruckskraft, sanftem Humor und tiefgründigen philosophischen Reflexionen – erkundet Cruz das Wesen menschlicher Beziehungen, die Natur der Erinnerung und die unsichtbaren Bande, die uns verbinden. Die titelgebende Metapher der Wale symbolisiert sowohl Schwere und Sehnsucht – jene Hindernisse, die uns am Boden halten – als auch die innere Kraft, allen Widrigkeiten zum Trotz abzuheben. Mit großer Empathie schildert der Autor Charaktere, die mit persönlichem Verlust, Einsamkeit und der Suche nach ihrem Platz in der Welt ringen, während alltägliche, scheinbar belanglose Ereignisse eine geradezu magische Bedeutung erlangen. Diese bewegende Geschichte lädt den Leser dazu ein, innezuhalten und darüber nachzudenken, was im Leben wirklich zählt: Liebe, Verständnis und das Recht zu träumen. Cruz bestätigt erneut seinen Status als Meister der zeitgenössischen Literatur und widmet sich mühelos den tiefsten Fragen der menschlichen Existenz.