Pjevači diplomatskog zbora
„The Diplomatic Chorus Singers“ ist eine Sammlung humorvoller und satirischer Kurzgeschichten von Lawrence Durrell, die absurde und komische Begebenheiten aus der Welt der Diplomatie durch die Linse des britischen Diplomaten Antrobus schildern.
Der diplomatische Chor ist eine Sammlung von elf miteinander verbundenen Geschichten, erzählt von Antrobus, einem erfahrenen britischen Diplomaten, der in einem Londoner Club an seine Zeit auf dem Balkan und an anderen europäischen Stationen zurückdenkt. Antrobus ist die Hauptfigur des Buches, und durch seine Erinnerungen begegnen wir einer Galerie exzentrischer Diplomaten, Beamter und Botschafter.
Die Geschichten basieren auf komischen Situationen, die entstehen, wenn strenge diplomatische Regeln auf das wahre Leben treffen. In der Geschichte vom Geisterzug reisen Diplomaten durch Jugoslawien, und die Umstände entwickeln sich allmählich zu einem fast surrealen Abenteuer. In einer anderen Geschichte droht ein internationaler Zwischenfall aufgrund scheinbar unbedeutender Missverständnisse bezüglich Sprache und Protokoll auszubrechen. Besonders berühmt ist die Episode Die Flagge braten, in der eine peinliche Verkettung von Ereignissen zu einem Skandal um die Nationalflagge führt, der unter Diplomaten Panik auslöst, die in keinem Verhältnis zur tatsächlichen Bedeutung des Ereignisses steht.
Zu den markanten Figuren zählen Sir Claud Polk-Mowbray, die Verkörperung bürokratischer Selbstgefälligkeit, inkompetente Beamte, die trotz katastrophaler Fehler unbeirrt Karriere machen, sowie diverse Konsuln und Botschafter, die von Verhaltensregeln besessen sind. In einer der witzigsten Geschichten endet ein diplomatischer Empfang auf einem Floß in einer unkontrollierten Flussfahrt, während die Gäste inmitten des totalen Chaos verzweifelt versuchen, ihre Würde zu bewahren.
Obwohl das Buch äußerst humorvoll ist, zeichnet Durrell hinter dem Humor das Bild einer Welt, in der die Form oft wichtiger als der Inhalt ist. Diplomaten verwenden mehr Energie auf Protokoll, Berichte und gegenseitige Konkurrenz als auf reale politische Probleme. Genau deshalb bleibt die Sammlung eine interessante Satire auf Bürokratie und internationale Politik, und die Figur des Antrobus ist eine von Durrells gelungensten humoristischen Schöpfungen.
One copy is available
