Zlatni pehar

Zlatni pehar je Steinbeckov četvrti pokušaj da napiše jedan roman i on ga je šest puta prerađivao od jedne neobjavljene pripovijesti nazvane »A Lady in Infra-Red« koju je napisao kao student u Standfordu. Historijska činjenica je samo podloga na kojoj je Steinbeck izgradio svoj svijet mašte. Taj roman ima dodirne crte sa Sabatinijevim romanom »Captain Blood« koji se pojavio 1922. Steinbeckov Henry Morgan duguje nekoliko karakternih crta Peteru Bloodu, koji također izgleda da djelomično potječe od historijskog Morgana. Obojica, i Blood i Steinbeckov Morgan su prisilno prodani kao najamni robovi, stiču slavu kao vođe gusara, i konačno postaju guverneri Jamaike. Svaki od njih daje ime brodu po svojoj voljenoj djevojci, Blood svome »Arabella«, Morgan svom »Elizaibeth«. Zaista, jednostavno uzevši kao neku pustolovnu priču o gusarenju protiv španjolske moći, Zlatni pehar je zabavna knjiga kao i Captain Blood. U Zlatnom peharu ima također tragova Stevensonova Otoka blaga (Treasure Island) kao i Kingsleyjeva romana »Na zapad« koje je knjige Steinbeck kao dječak neobično volio. »Zlatni pehar« pokazuje i Cabellov utjecaj. Mnoge rečenice imaju Cabellov prizvuk.