Alenka Mirković

Rođena je 1964. godine. Osnovnu i srednju školu završava u Vukovaru a 1988. godine diplomira na (tadašnjem) Pedagoškom fakultetu Sveučilišta u Osijeku. Od 1989. do 1991. godine radi kao nastavnica u osnovnoj školi a s početkom Domovinskog rata, kao novinarka Hrvatskog radija Vukovar, počinje raditi kao ratna izvjestiteljica za domaće i inozemne medije. Za ratno izvješćivanje dobiva dvije nagrade: Godišnju nagradu Slobodne Dalmacije te Nagradu Hrvatskog novinarskog društva kao i Spomenicu Domovinskog rata 1991. Novinarstvo napušta 1992. godine kada počinje raditi kao voditeljica inozemnog sektora tvrtke PressCut, tvrtke za press clipping, analizu medija i PR. Godine 1996. i 1997. radi kao slobodni pisac te za knjigu 91,6 MhZ, Glasom protiv topova dobiva nagradu DHK-a K. Š. Gjalski za najbolje prozno djelo objavljeno u Republici Hrvatskoj 1996/1997. godine. Godine 1997., kao koautorica (zajedno s Milom Dedakovićem-Jastrebom i Davorom Runtićem), objavljuje i knjigu Bitka za Vukovar. Sredinom 1997. godine vraća se u Oružane snage RH gdje u Ministarstvu obrane počinje raditi na preustroju OSRH za potrebe pristupanja Republike Hrvatske NATO-u. Od 1998. do 2004. radi u Upravi za obrambenu politiku i strategijsko planiranje, među inim i kao autorica prvog projekta Strategijskog pregleda obrane OSRH. U istom razdoblju studira na poslijediplomskom studiju Nasilničkog kriminaliteta na Policijskoj akademiji u Zagrebu te u Švicarskoj završava specijalizaciju iz sigurnosne politike pri Geneva Centre for Security Policy.Godine 2004. počinje se baviti književnim prevodilaštvom. Slobodna umjetnica/književna prevoditeljica postaje u ožujku 2007. godine. Do danas je objavila 13 prijevoda a trenutno radi na još dva.Volontira za vukovarsku NGO Koalicija za rad sa psihotraumom za mir a radi i kao suradnica u press centru i PR-u Vukovar film festivala.Godine 2012. aktivno sudjeluje na Međunarodnim zagrebačkim književnim susretima na temu „Književnost u ratu, rat u književnosti,“ radom pod naslovom „Autentičnost ratne literature: sirenski zov u gluhoći suvremenog Babilona.“ Spomenuti rad objavljen je na Trećem programu Hrvatskog radija te u časopisu Republika. Uz Društvo hrvatskih književnika, članica je Društva hrvatskih književnih prevodilaca te Hrvatskog društva samostalnih umjetnika.