Nikola Šop

Nikola Šop (Jajce, 19. August 1904 – Zagreb, 2. Januar 1982) war ein kroatischer Dichter, Prosaautor und Übersetzer aus Bosnien und Herzegowina. Sein eigenständiges Werk verbindet die Vertrautheit des Alltags mit religiöser Erfahrung und später mit Meditationen über Weltall, Zeit und Unendlichkeit.
Er besuchte Schulen in Banja Luka und Belgrad, wo er 1931 sein Studium der vergleichenden Literaturwissenschaft abschloss. Anschließend unterrichtete er Latein am Gymnasium. Bei der Bombardierung Belgrads 1941 erlitt er eine schwere Verletzung mit dauerhaften gesundheitlichen Folgen. 1943 ließ er sich in Zagreb nieder. Ab 1949 übersetzte er für die Akademie kroatische lateinischsprachige Autoren, darunter Janus Pannonius, Juraj Šižgorić und Matija Petar Katančić.
Zu seinen frühen Büchern gehören Pjesme siromašnog sina (1926), Isus i moja sjena (1934), Od ranih do kasnih pijetlova (1939) und Za kasnim stolom (1943). Jesus erscheint als vertrauter Begleiter einfacher Menschen, mitten unter Armen, Tieren und unscheinbaren Dingen. Religiöses Erleben spricht aus einer schlichten, behutsamen Sprache. Die Prosasammlung Tajanstvena prela (1943) erschließt eine Welt der Legenden, Wunder und poetischen Fantastik.
Seit den fünfziger Jahren wandte sich Šop kosmischen Räumen zu. Kućice u svemiru und Svemirski pohodi (1957), Astralije (1961), Dok svemiri venu (1975) und Nedohod (1979) erkunden Existenz und Erkenntnisgrenzen. Seine Bilder werden abstrakter, die Sprache erfinderischer.
Außerdem veröffentlichte er Knjiga o Horaciju (1935), die Übersetzungen Iz lirike starog Rima (1950) und poetische Dramen. 1970 erhielt er den Vladimir-Nazor-Preis für sein Lebenswerk. Vom unscheinbaren irdischen Leben bis zur Unendlichkeit des Kosmos bewahrt seine Dichtung Mitgefühl, Staunen und die Suche nach verborgenem Sinn.
Titel im Angebot
Božanski pastir
Gedichte und Prosa von Nikola Šop, ergänzt um Vječni preludij, Briefe an Tadijanović und Erinnerungen an Francis Jammes. Ein vielseitiger Zugang zu seiner mitfühlenden und spirituellen dichterischen Welt.
Isus i moja sjena
„Jesus und mein Schatten“ (1934) ist Nikola Šops bekannteste Gedichtsammlung. Der Dichter vermenschlicht Jesus auf intime Weise und lässt ihn in den Alltag der Armen, die Natur und die alltäglichen Dinge einfließen. Im Geiste des Franziskanerordens feiert



