Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika
Antiquität
Ein rares Buch

Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika

Petar Guberina, Kruno Krstić

Wegweisendes Werk der kroatischen Sprachwissenschaft und erstes systematisches kroatisch-serbisches Differenzwörterbuch mit bedeutendem Beitrag zur Sprachstandardisierung. Originalausgabe von 1940.

Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika (Unterschiede zwischen der kroatischen und serbischen Schriftsprache) zählt zu den bedeutendsten Werken der kroatischen Sprachwissenschaft der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Es wurde 1940 von Petar Guberina und Kruno Krstić zur Zeit der Banschaft Kroatien veröffentlicht.

Das Buch besteht aus zwei Teilen. Im ersten untersucht Guberina lautliche, morphologische, syntaktische, stilistische und lexikalische Unterschiede sowie Sprachgewohnheiten. Der zweite enthält ein gemeinsam erarbeitetes Wörterbuch, das als erstes eigentliches Differenzwörterbuch des Kroatischen und Serbischen gilt.

Seine methodische Bedeutung beruht auf der Anwendung der strukturalistischen Linguistik Ferdinand de Saussures und der stilistischen Theorien Charles Ballys. Die Autoren begründen die Eigenständigkeit der kroatischen Schriftsprache anhand ihrer historischen, kulturellen und funktionalen Besonderheiten.

Das Werk beeinflusste die spätere kroatische Standardsprachenforschung und die Debatten über sprachliche Eigenständigkeit maßgeblich. Nach einer langen Phase eingeschränkter Rezeption im sozialistischen Jugoslawien erschien 1977 ein Nachdruck in Mainz.

Die Originalausgabe von 1940 besitzt besonderen wissenschaftlichen, historischen und antiquarischen Wert und ist ein wertvolles Sammlerstück für Sprachwissenschaftler, Historiker und Sammler kroatischer Bücher.

Seitenzahl
217
Verlag
Matica hrvatska, Zagreb, 1940.
 
Latein Schrift. Taschenbuch.
Sprache: Kroatisch.

Angeboten wird ein Exemplar

Zustand:Gebraucht, in ausgezeichnetem Zustand
Zum Warenkorb hinzugefügt!
 

Interessieren Sie sich für ein anderes Buch? Sie können das Angebot über unsere Suchmaschine suchen und finden oder Bücher nach Kategorien durchsuchen.

Diese Titel könnten Sie auch interessieren

Englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski univerzalni rječnik

Englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski univerzalni rječnik

Jasna Bilinić Zubak
Mozaik knjiga, 2004.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
4,76 - 5,99 €
First Spanish Reader: A Beginner's Dual - Language Book

First Spanish Reader: A Beginner's Dual - Language Book

Angel Flores
Dover publikations, 1982.
Englisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
4,86 €
Hrvatsko-englezka teoretsko-praktična gramatika i englezko-hrvatski te hrvatsko-englezki riečnik

Hrvatsko-englezka teoretsko-praktična gramatika i englezko-hrvatski te hrvatsko-englezki riečnik

Dragan M. Jagrović

Hrvatsko-engleska teoretsko-praktična gramatika s dvostrukim rječnikom (englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski) koju je 1906. u New Yorku priredio Dragan M. Jagrović za hrvatske iseljenike.

Frank Zotti & CO., 1906.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
18,42 €
Englesko hrvatski i hrvatsko engleski džepni rječnik

Englesko hrvatski i hrvatsko engleski džepni rječnik

Blanka Brozović, Oktavija Gerčan
Školska knjiga, 1979.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
3,98 - 4,26 €
Englesko-hrvatski, hrvatsko-engleski rječnik s gramatikom engleskoga jezika

Englesko-hrvatski, hrvatsko-engleski rječnik s gramatikom engleskoga jezika

Suzana Ivanček

Rečnik je namenjen učenicima osnovnih i srednjih škola i polaznicima kurseva engleskog jezika. Sadrži oko trideset hiljada reči i isto toliko unosa ili više uobičajenih izraza.

Rosae Maris doo, 2009.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
6,98 €
Anglicizmi u hrvatskom ili srpskom jeziku: porijeklo, razvoj, značenje

Anglicizmi u hrvatskom ili srpskom jeziku: porijeklo, razvoj, značenje

Rudolf Filipović

Rudolf Filipović, a prominent Croatian linguist, in his book Anglicisms in the Croatian or Serbian language: origin, development, meaning explores the influence of the English language on the Croatian language.

Školska knjiga, 1990.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
6,54 €