Psi u trgovištu

Die Opfer der Regierung sind nicht nur die Untertanen: Strenge Regeln zermürben auch diejenigen an der Spitze, sogar Suleiman selbst; Deshalb sind alle ständig auf der Hut und alles wird sorgfältig abgewogen. Auch Anspielungen auf den modernen Totalitarismus sind unverkennbar; Die Drücke der Motoren können, wenn sie über unbegrenzte Kraft verfügen, offensichtlich hart oder anspruchsvoll sein, aber sie können nicht vermieden werden, und diejenigen, die sich von ihnen entfernen wollen (Nurbanu, Džihangir, Esma), werden unweigerlich Opfer der allmächtigen Macht.

„Dogs in the Market“ zeichnet sich durch eine etwas ungewöhnliche Kombination der traditionellen Art des Geschichtenerzählens aus der Perspektive eines allwissenden Erzählers aus, während die Komposition moderner konzipiert ist: äußerst episodisch und fragmentarisch, ohne einen festen Erzählstrang (der dem Leser überlassen bleibt). ). Diese Merkmale unterscheiden diesen Roman vom traditionellen Modell des historischen Romans, obwohl Aralicas Romane diese Tradition grundsätzlich teilen. Die auffälligste Tendenz in Aralicas Stil ist die Tendenz, Ereignisse zu kommentieren, oft in Form eines Punktes, eines Witzes oder eines Volksspruchs. Regelmäßig wird eine detaillierte Beschreibung, Herkunft, Charakter und Lebensweg aller bedeutenden Akteure der Geschichte präsentiert, was ein guter Indikator für den epischen Traditionalismus des Autors ist, obwohl das Rückgrat aller Charaktere aus den jeweils drei Hauptcharakteren besteht Teil des Triptychons: Antun Vrančić, Sulejman und Džihangir.