Ubiti pticu rugalicu

Da ubiješ pticu rugalicu – „Ubij šojke koliko hoćeš ako uspeš da ih pogodiš, ali zapamti, šteta je ubiti pticu rugalicu… one ne rade ništa osim što nam pevaju. Ne ruše bašte ljudima, ne gnezde se u kukuruzu, samo pevaju. Zato je greh ubiti pticu rugalicu“.

Ova naizgled indirektna metafora zašto je greh ubijati „ljude koji se rugaju“ druge boje kože, poput lažno optuženog Toma Robinsona ili drugačijeg načina života kao što je samoodricani Bu Radli, samo je jedno od učenja niskog morala romana Ubiti pticu rugalicu. Po objavljivanju 1960. godine, roman je dobio Pulicerovu nagradu, a autorka je postala svetski poznata – iako nikada više nije objavila nijedno književno delo! – svoje ime je zauvek upisala u istoriju američke i svetske književnosti.

Harper Li piše jednostavnim, pitkim jezikom, neodoljivo zavodljivo, duhovito i često dirljivo, ali nikad patetično. Uhvativši pravi srećan trenutak u svetlu davnog leta, da je „Džejn Ostin iz Južne Alabame” napisala divnu knjigu o ljubavi i čežnji za pravdom, stvorila je genijalno umetničko delo večno sveže lepote, topline i moralne snage.

Iz perspektive izviđača, ona priča priču o odrastanju i diskriminaciji crnaca na američkom jugu 1930-ih, ali istovremeno nudi mnogo više od priče o detinjstvu i rasizmu – to je fascinantna priča o ljubav, moral, etika, pravda, vaspitanje, hrabrost, prijateljstvo, životna mudrost... i zato je bila i ostala kultno štivo za sve generacije.