Kratka osnova horvatsko-slavenskoga pravopisaňa

Um das Prinzip „Eine Stimme – ein Zeichen“ zu verwirklichen, bot Gaj Lösungen in der Kurzbasis an, indem er superslowakische Zeichen (diakritische Zeichen) Tilde und Häkchen für die Phoneme /č/, /ž/, /š/, /l/, /ń verwendete /, /đ/ durch Platzieren einer Tilde (~) über c, z, s, n und eines Häkchens (ˇ) über l, n, d. Ein solcher Vorschlag, obwohl nicht einmal Gaj selbst ihn sofort umsetzen konnte, trug dazu bei, nicht nur die Schreibweise, sondern auch die sprachliche Kajkavisch-Stokavische Dualität aus dem ersten Jahr von Danica abzuschaffen und den bidirektionalen Standardisierungsprozess (Kajkavisch im Nordwesten) abzuschaffen , Štokavian in anderen kroatischen Regionen) und half bei der Einführung der Novoštokavian-Sprache als Grundlage des modernen kroatischen Sprachstandards. Die Schreibweise von Gaje wurde von Slowenen und anderen südslawischen Völkern beim Schreiben auf Latein akzeptiert.