Gozba - izabrane pjesme 1920–1995. / Festmahl - ausgewählte Gedichte 1920–1995.

Die Sammlung, die als eine Art Querschnitt seines Schaffens veröffentlicht wurde, umfasst Schlüsselgedichte aus der Zeit von seinen Anfängen in den 1920er-Jahren bis zu seinen letzten Werken in den 1990er-Jahren, darunter das Titelgedicht „Festmahl“ aus der Sammlung „Srebrne svirale“ (Silberpfeifen) (1960). Tadijanovićs Lyrik, geprägt von Einfachheit, emotionaler Tiefe und typisch slawonischen Motiven, feiert Leben, Liebe, Natur und Vergänglichkeit.

Die Sammlung enthält Gedichte wie „Festmahl“, in dem der Dichter über das Leben als flüchtiges Festmahl meditiert und Bilder von Mondlicht, Eichen und Büchern mit Themen wie Verlust und Nostalgie verwebt. Andere Gedichte, etwa aus den Sammlungen „Lirika“ (1931) oder „Poezija“ (1980), spiegeln seine innige Beziehung zu Natur, Liebe und Tod in charakteristischen freien Versen und einer reichen poetischen Bildsprache wider. Die zweisprachige Ausgabe mit Übersetzungen ins Deutsche bietet einem internationalen Publikum Zugang zu Tadijanovićs universellem Ausdruck, der in über 20 Sprachen übersetzt wurde.

Diese Anthologie unterstreicht nicht nur Tadijanovićs Beitrag zur kroatischen Literatur, sondern auch seine Fähigkeit, komplexe Emotionen in einfacher Sprache auszudrücken. Sie ist ideal für Lyrikliebhaber, die sein Werk in seiner ganzen Pracht erleben möchten.