Ptice nebeske: Pikarski roman
„Birds of Heaven: A Picaresque Novel“, ein 1990 veröffentlichtes Werk, ist eine humorvolle und satirische Geschichte, die den Abenteuern von Frane Matulin, einem Abenteurer und Räuber aus Šibenik, im Dalmatien des 18. Jahrhunderts unter venezianischer Her
Der im Geiste des Schelmenromans geschriebene Roman ist voller Humor, Ironie und Kritik an sozialer und religiöser Heuchelei, verwoben mit Brešans charakteristischer sprachlicher Verspieltheit. Frane, ein armer junger Mann mit flinker Zunge und scharfem Verstand, begibt sich auf eine Reise, nachdem ihn eine falsche Diebstahlsbeschuldigung zur Flucht gezwungen hat. Seine Abenteuer führen ihn durch eine bunte Welt: von Begegnungen mit gierigen Priestern und korrupten Herrschern bis hin zu Liebesaffären mit witzigen Frauen. Frane meistert jede Situation mit Charme und List und konfrontiert sich gleichzeitig mit sozialer Ungerechtigkeit und der Heuchelei der Elite. Der Roman ist voller schillernder Charaktere, wie verräterischer Adliger und einfältiger Bauern, und witziger Dialoge im dalmatinischen Dialekt.
Brešan persifliert in Franes Geschichte Macht, Religion und soziale Normen und feiert gleichzeitig die Lebensfreude und die Widerstandsfähigkeit des einfachen Mannes. Der Roman endet mit einem Hauch von Hoffnung, aber auch Bitterkeit, da Frane trotz seines Mutes in einer Welt gefangen bleibt, die ihn einschränkt. „Birds of Heaven“ ist eine brillante Darstellung des dalmatinischen Geistes und des universellen Kampfes um Freiheit.
Angeboten wird ein Exemplar
