Vox populi: Zlatna knjiga poslovica svijeta

Das Buch „Vox Populi“ enthält über 12.500 von Tomislav Radić sorgfältig zusammengetragene Sprichwörter und ist eine einzigartige Sammlung von Weisheiten von Völkern und Nationalitäten aus aller Welt – von den Adyghen, Altaiern, Amharen, Aphasen, Burjaten und Tschuwaschen bis hin zu den Chinesen, Engländern, Franzosen, Deutschen, Russen und natürlich Kroaten.

Die Sprichwörter sind alphabetisch nach Themen geordnet: Appetit, Prügel, Flucht, Gott, Reichtum, Schmerz, Kranke, Ehe, Leben usw. Hinzu kommen einige Sprichwörter aus einer besonderen Gruppe: Rat, Volkshumor, jeweils einhundertundeins wertvoll und Pflücker. Im Buch können Sie nachlesen, wer wessen Grube gräbt, wer schwarze Wolle spinnt, wer früh aufsteht und ob lateinische oder chinesische Sprichwörter besser sind, denn wie die Tschechen sagen: Ein Sprichwort kommt aus der Vernunft und die Vernunft aus einem Sprichwort.

Das Buch beginnt mit einer Weisheit: „Ich werde meine eigene Geschichte erzählen, aber ob sie dämmert, ist nicht meine Sache“, und betont die individuelle Verantwortung. Radić propagiert Sprichwörter als universelle Sprache der Weisheit, die für die Folkloreforschung, die Literatur und das alltägliche Denken nützlich ist.