Korekcije

Der Roman dreht sich um Enid Lambert, eine entschlossene Hausfrau aus dem Mittleren Westen, die ein letztes Weihnachtsfest mit ihrer Familie in Philadelphia verbringen möchte, bevor ihr an Parkinson erkrankter Mann Alfred in ein Pflegeheim kommt. Alfred, ein ehemaliger Lokomotivführer, kämpft mit Halluzinationen und Kontrollverlust, die den Niedergang der amerikanischen Industrie symbolisieren. Die Kinder – Gary, ein Banker in Ehekrise und Depression; Chip, ein gescheiterter Schriftsteller und Akademiker, der in Litauen in Machenschaften mit der Mafia verwickelt ist; Denise, eine Köchin, die mit Scheidung und inzestuösen Beziehungen zu kämpfen hat – gehen den Anrufen ihrer Mutter aus dem Weg, sind aber gezwungen, Zeit miteinander zu verbringen.

Franzen verwebt verschiedene Zeitebenen: die Vergangenheit der Familie, Garys Drogenkrise und seine falschen Freunde, Chips perfide Machenschaften in Litauen und Denises Suche nach ihrer Identität. Der Roman kritisiert Konsumdenken, die Gier der Konzerne (Laxatol, eine vermeintliche Glückspille) und emotionale Entfremdung, feiert aber gleichzeitig die Widerstandsfähigkeit – Enids Beharrlichkeit und Alfreds stillen Mut. Der Stil ist meisterhaft: satirisch, introspektiv, voller Dialoge, die messerscharfe Wunden aufreißen. Wie „Freiheit“, nur noch schärfer, ist der Roman eine Hymne an die Familie als „Korrektur“ des Lebens, in der Fehler nicht ausgelöscht, sondern weitergetragen werden.