Čovjek bez zemlje

Ein außergewöhnlich klarer und humorvoller Blick auf Leben, Kunst, Politik und die Mentalität im heutigen Amerika.

Ich bin Deutschamerikaner, ein Vollblut, aus einer Zeit, als Deutschamerikaner nur untereinander heirateten. Als ich 1945 die Angloamerikanerin Jane Marie Cox fragte, ob sie mich heiraten wolle, fragte einer ihrer Onkel sie: „Willst du dich wirklich mit all diesen Deutschen vermischen?“

Noch heute trennt uns ein Graben wie der Marianengraben von den Angloamerikanern, aber er wird immer kleiner. Diese Menschen ohne schlechtes Gewissen, die im Beruf Englisch und zu Hause Deutsch sprachen, schufen nicht nur erfolgreiche Unternehmen, vor allem in Indianapolis, Milwaukee, Chicago und Cincinnati, sondern auch eigene Banken, Clubs, Konzerthäuser, Restaurants, Pensionen und Ferienhäuser. All das ließ die Angloamerikaner, und das muss ich zugeben, nicht ganz unberechtigt, fragen: „Okay, wessen Land ist das hier eigentlich?“

Kurt Vonnegut