Čovjek bez zemlje

Izuzetno lucidan i humorističan pogled na život, umetnost, politiku i stanje duha u savremenoj Americi. Ja sam Nemac-Amerikanac, čistokrvan, iz vremena kada su se Nemci-Amerikanci ženili samo međusobno. Kada sam 1945. godine zaprosio Angloamerikanku Džejn Mari Koks, jedan od njenih ujaka ju je pitao: „Da li stvarno želiš da se mešaš sa svim tim Nemcima?“ Čak i danas postoji Marijanski rov između nas i Angloamerikanaca, ali on je sve manji i manji. Ovi ljudi bez griže savesti, koji su govorili engleski na poslu, a nemački kod kuće, ne samo da su stvorili uspešne biznise, uglavnom u Indijanapolisu, Milvokiju, Čikagu i Sinsinatiju, već i sopstvene banke, društvene klubove, koncertne dvorane, restorane, pansione i letnje vikendice. Sve je to navelo Angloamerikance da se pitaju, sa dobrim razlogom, moram priznati, „U redu, čija je ovo uopšte zemlja?“

Kurt Vonegat