Pripoviesti: Iz bojnoga odsjeka

Ivan Perkovac (1826–1871), ein kroatischer Schriftsteller, Publizist, Herausgeber und Politiker der Illyrischen Bewegung und des Absolutismus, ist der Autor der Sammlung Pripoviesti – Iz bojnoga odsjeka. Das Buch wurde 1905 posthum von Matica hrvatska in Zagreb veröffentlicht. Es enthält eine Auswahl seiner Erzählungen und Skizzen, die zuvor in Zeitschriften (insbesondere in Vienca) erschienen waren, sowie neben den Texten eine von Dr. Ivan Zahar verfasste Biografie Ivan Perkovacs und ein Bild von ihm.

Da Perkovac im Militärdepartement des Banrats tätig war, sind viele seiner Erzählungen autobiografisch und basieren auf seinen unmittelbaren Kenntnissen der Militärverwaltung, der Bürokratie und des Alltagslebens in Kroatien unter österreichischem Absolutismus (1850er Jahre). Seine bekanntesten Erzählungen sind Stankovačka učiteljica, Crtice iz bojnoga odsjeka, Upnikowas Schwester und Šljivari. Er schreibt realistisch und legt dabei Wert auf die sozialen Verhältnisse, die nationale Frage, das Leid des einfachen Mannes und den kroatischen Patriotismus.

Sein Stil ist schlicht, lebendig und humorvoll-satirisch in der Darstellung bürokratischer Absurditäten, aber auch warmherzig in der Beschreibung gewöhnlicher Menschen. Perkovac gehört zu jener Schriftstellergeneration, die sich nach dem Illyrismus einer realistischen Gesellschaftsdarstellung zuwandte, und seine Erzählungen gelten als wichtiger Schritt in der Entwicklung der kroatischen realistischen Prosa des 19. Jahrhunderts.

Die Ausgabe von 1905 ist von besonderem Wert, da sie verstreute Texte zusammenführt und eine ausführliche Biografie von Zahar enthält, die Perkovacs bewegtes Leben detailliert schildert – vom Abbruch des Priesterseminars über seine Tätigkeit in der Militärverwaltung, sein Jurastudium und seine journalistische Arbeit (als Herausgeber von Pozora und Vienca) bis hin zu seinem Parlamentsmandat und seinem frühen Tod in Samobor im Jahr 1871.

Heute ist das Werk eine seltene antiquarische Ausgabe und ein wichtiges Dokument der kroatischen Literatur und der gesellschaftlichen Verhältnisse in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.