Basne i bajke

Suchen Sie ein Buch, das Kinder lieben und in dem Erwachsene heimlich blättern werden? Ivana Brlić-Mažuranićs „Fabeln und Märchen“ sind genau das Richtige: kurze, warmherzige und kluge Geschichten, in denen Tiere die menschliche Sprache sprechen und kleine Helden Prüfungen bestehen, die uns auch heute noch beschäftigen. Jede Begebenheit passt auf wenige Seiten und hinterlässt dennoch einen bleibenden Eindruck: Es geht um Freiheit und Verantwortung, Wahrheit und Eitelkeit, Faulheit und Fleiß. Schwere Moralisierungen sucht man hier vergebens – die Lektionen ergeben sich ganz natürlich, mit sanftem Humor und melodischen Sätzen, die sich leicht vorlesen lassen.

Im Buch finden Sie die unverkennbare Brlić-Mischung: Fabeln, die unsere Schwächen und Stärken widerspiegeln, und Märchen mit wundersamen Details (der Rat eines weisen Helfers, symbolische Prüfungen, Geschenke, die nur im Teilen ihre Bedeutung entfalten). Der Stil ist klar, die Erzählweise lebendig und die Sprache reichhaltig und zugänglich. Ideal für einen gemütlichen Leseabend, aber auch für den Unterricht, denn es regt ganz mühelos zu Gesprächen über wichtige Themen an.

Diese Ausgabe von 1943 besitzt einen besonderen Charme: Sie ist als Antiquariat selten, und vollständige Exemplare mit Originaleinband sind wahre Schätze. Aufgrund der Kriegs- und Nachkriegsbedingungen waren die Auflagen limitiert, weshalb das heutige Angebot uneinheitlich ist – Sammler schätzen daher besonders gut erhaltene Exemplare (und eine Signatur oder ein altes Exlibris steigern den Wert zusätzlich). Vladimir Žedrinskis Illustrationen verleihen dem Buch eine elegante Vintage-Ästhetik und einen klaren visuellen Rhythmus; jede Szene fügt sich harmonisch in die jeweilige Aussage ein und macht das Lesen noch reizvoller.