Po stazama života: Pjesme, domišljaji, posmatranja

Auf den Pfaden des Lebens: Gedichte, Fantasien, Beobachtungen ist eines der umfangreichsten literarischen Werke von Hugo Krishaber (1872–1942/45), einem kroatischen Publizisten, Dichter, Übersetzer und Journalisten. Es erschien 1934 im Selbstverlag in Zagreb. Das Buch vereint Gedichte, Aphorismen, kurze Betrachtungen und autobiografisch geprägte Notizen, die von Krishabers reichem Lebenserlebnis und seiner langjährigen Tätigkeit im kulturellen und journalistischen Leben Osijeks zeugen.

Krishaber wurde in Lakócs in Ungarn geboren und besuchte die Schule in Osijek, wo er 1890 das Realgymnasium abschloss. Er verbrachte den Großteil seines Lebens in Osijek und arbeitete als Publizist, Redakteur und Kulturaktivist. Er war Verleger und Chefredakteur der humorvollen und rätselhaften Monatszeitschrift Razbibriga und von 1937 bis zu deren Einstellung 1938 der letzte Chefredakteur der Osijeker deutschsprachigen Zeitung Die Drau. Er veröffentlichte humorvolle Gedichte, Aphorismen, Reiseskizzen, literarische Übersetzungen und Gesellschaftskommentare und war eine prägende Figur der Osijeker Kulturszene zwischen den beiden Weltkriegen. Als Übersetzer machte er die Werke von Petöfi, Goethe, Heine, Schiller, Leopard, Petrar und Chénier einem kroatischen Publikum zugänglich.

In der Sammlung Po stazama života behandelt der Autor universelle Themen wie Vergänglichkeit, Liebe, Arbeit, Moral, menschliche Schwächen und soziale Beziehungen. Die Gedichte sind oft reflektierend und persönlich, während der Witz und die Beobachtungen kurze, geistreiche und satirische Bemerkungen über menschliche Charaktere und alltägliche Phänomene enthalten. Das Buch zeigt Krishabers Hang zu moralischen Lehren, Humor und der Betrachtung des Lebens aus der Perspektive eines erfahrenen Journalisten und Chronisten seiner Zeit.

Das Werk ist zudem ein wertvolles Dokument der bürgerlichen Kultur Osijeks in der Zwischenkriegszeit. Das Schicksal des Autors verleiht ihm zusätzliches historisches Gewicht: Als Mitglied der jüdischen Gemeinde während des Zweiten Weltkriegs kam er im Konzentrationslager Jasenovac ums Leben. Auf den Wegen des Lebens ist daher nicht nur eine literarische Sammlung, sondern auch das Zeugnis eines fast vergessenen Intellektuellen aus Osijek, dessen Werk und Leben durch das Leid des Krieges tragisch jäh beendet wurden.