Olujna vremena: izabrane pjesme

Eine Auswahl von Gedichten des zeitgenössischen kroatischen und bosnisch-herzegowinischen Schriftstellers Pejo Šimić, die 2011 unter dem Titel Olujna vremena („Stürmische Zeiten“) von der Zweigstelle Rijeka der Matica hrvatska herausgegeben wurde, bietet einen repräsentativen Querschnitt durch sein jahrzehntelanges lyrisches Schaffen. Der aus Foča bei Derventa stammende Šimić versammelt in diesem umfangreichen Band Verse, die von den schweren historischen Prüfungen, dem Leid im Krieg und dem Schicksal der Vertriebenen aus der Region Bosanska Posavina zeugen. Die zentralen Motive seiner Lyrik sind eng mit seiner Heimat, dem angestammten Boden, seiner Familie und einem tief empfundenen Glauben verknüpft. In Versen, die zugleich nostalgisch, trotzig und würdevoll sind, spricht der Autor von Verlusten, niedergebrannten Häusern und der Sehnsucht nach einer Rückkehr an die Heimstätten seiner Vorfahren. Neben einem ausgeprägten patriotischen und regionalen Fokus umfasst die Sammlung auch spirituell-religiöse sowie intim-lyrische Gedichte. Šimićs dichterischer Ausdruck zeichnet sich durch einen einfachen, direkten und zugänglichen Stil aus, der von intensiver Emotionalität und Musikalität durchdrungen ist – Eigenschaften, die es vielen seiner Gedichte ermöglicht haben, ein breiteres Publikum zu erreichen und vertont zu werden. Die 2011 erschienene Sammlung gilt als eines der ausgereiftesten Werke des Autors und stellt ein bedeutendes literarisches und emotionales Denkmal für die Tradition und Identität der Kroaten aus der Posavina dar.