Tri pripovijetke: Župnik od Toursa / Slavni Gaudissart / Tajna kneginje Cadignan

Die 1946 von Matica Hrvatska in einer hervorragenden Übersetzung von Rudolf Maixner veröffentlichte Sammlung Drei Erzählungen (Tri pripovijesti) bietet einen großartigen Querschnitt durch das enorme schöpferische Potenzial Honoré de Balzacs und seine monumentale Menschliche Komödie.

Die erste Erzählung, Der Pfarrer von Tours (Le Curé de Tours), ist ein meisterhaftes psychologisches Porträt und ein Kabinettstück kleinbürgerlicher Bosheit; darin fällt der bescheidene und gutmütige Abbé Birotteau den heimtückischen Intrigen des ehrgeizigen Abbé Troubert zum Opfer, der es auf die Pfarrwohnung abgesehen hat. Balzac seziert hier die beklemmende Atmosphäre der Provinzgesellschaft und die Mechanismen des sozialen Machtkampfs.

Die zweite Erzählung, Der berühmte Gaudissart (L'Illustre Gaudissart), ist eine satirische Verwechslungskomödie und eine scharfe Kritik am kapitalistischen Zeitgeist. Sie schildert die Erlebnisse eines geschäftigen Handelsreisenden – eines Meisters der Überredungskunst und der hohlen Rhetorik –, der in der Provinz einen urkomischen Zusammenbruch erlebt, als er ausgerechnet jenen Leuten eine Insolvenzversicherung verkaufen will, die ihn auf seinem eigenen Terrain übertrumpfen.

Die dritte Erzählung, Das Geheimnis der Princesse de Cadignan (Le Secret de la princesse de Cadignan), ist ein raffiniertes Gesellschaftsdrama, in dem die berühmte und berüchtigte Verführerin Princesse de Cadignan ihre meisterhafte Kunst der Lüge und Verstellung einsetzt, um das Herz eines gefeierten Schriftstellers zu gewinnen. Durch subtile Dialoge entlarvt Balzac die Heuchelei der Pariser High Society.

Zusammen veranschaulichen diese drei Erzählungen die enorme thematische Bandbreite von Balzacs Genie – von Satire und Humor bis hin zur tiefgründigen psychologischen Charakteranalyse.