Vežite se, slijećemo

Bitange mirno !

Medvjed u zelenoj bundi

Kirke: Roman Marije Tarnovske

Kirke Annie Vivanti ist ein Roman, der vom Leben Marija Tarnowskas inspiriert wurde. Die kroatische Ausgabe von 1918, übersetzt von Olga und Tonči Filipić, ist heute vor allem als seltene Ausgabe des Jug Verlags von Interesse.

Djevica i mondena: Roman iz rimskog života

„Die Jungfrau und die Bescheidene“ des italienischen Schriftstellers Mario Puccini ist ein Roman, der im römischen Leben spielt und Liebe, Moral, soziale Unterschiede und die Stellung der Frau in der modernen Gesellschaft anhand des Kontrasts zweier weibl

Dva svijeta

Ein psychologischer Roman über den Musiker Amadej Zlatanić, der nach seinem Studium in Prag nach Kroatien zurückkehrt, wo er mit dem Unverständnis seiner kleinbürgerlichen Umgebung konfrontiert wird und schließlich in einer Irrenanstalt landet.

Brodkovski odvjetnik: Slika iz savremenog moravskog života

„Der Anwalt von Brodkow“ von Václav Beneš Šumavsky ist ein realistischer Roman über einen Anwalt, die gesellschaftlichen Verhältnisse, Moralvorstellungen und den Alltag in Mähren. Beliebte tschechische Literatur in kroatischer Übersetzung.