Crna maslina

„Die schwarze Olive“ ist nach „Morgendämmerung und Winde“ (1947) und „Gedichte“ (1948) der dritte Gedichtband, der 1955 in Zagreb veröffentlicht wurde, und einer der zentralen Bände ihres Oeuvres. Es enthält 44 Gedichte, deren thematisches Interesse der Liebe gilt, die in die Dreifaltigkeit mit Geburt und Tod eingebunden ist und eine Korrelation mit der pantheistisch konzipierten Natur herstellt („Jungfräulichkeit“, „Fluss und Meer“, „Eifersucht“, „Abwesenheit“).

Durch den Visualisierungsprozess der Bildverbindung wird in den erfolgreichsten Gedichten der Sammlung „Usnuli mladic“ und „Ti koja imaš nevinije ruke“ eine vollständige Verschmelzung des Sinnlichen und des Visuellen erreicht. In beiden Gedichten zeigt sich das Streben nach einer Überwindung der Sinneserfahrung und der Welt sowie nach einer Überwindung der Spannung zwischen Leidenschaft und Schmerz oder des Gegensatzes zwischen kurzen Momenten des Schlafs und Vergessens und längeren Phasen des Leidens und der Hilflosigkeit – Dichotomien, die die gesamte Sammlung durchdringen.

Das Motiv des nicht wiedererkennbaren Anderen erscheint in mehreren Gedichten in spezifischen Versionen des ungeduldigen, durstigen Reisenden („Er war durstig“), des nächtlichen Gastes, der vorbeikommt und verschwindet („Nocturne“), der unbekannten Frau am Ufer („Die Liebe und der Mond“) im dominanten elegischen Ton der Gedichte, die zwischen Ballade und Klagelied variieren. Freie Verse zeichnen sich durch reiche Metaphern aus, deren Harmonie auf syntaktischen und kompositorischen Wiederholungen beruht und aus einer Kombination von Vitalismus in den Fußstapfen von Vladimir Nazor und ästhetischer Poetik, der Gesanglichkeit neosymbolistischer Impulse und sogar gelegentlichen biblischen Beschwörungen aufgebaut ist, in denen Anklänge an W. Whitman und Tin Ujević spürbar sind.