Priče iz davnine

Hauptgeschichten in der Sammlung: „Stryborova-Wald“ – Die Geschichte eines jungen Mannes, der ein böses Mädchen heiratet und dessen Mutter mit Hilfe der wundersamen Wesen aus dem Stryborova-Wald versucht, ihn von einem bösen Zauber zu befreien. Es thematisiert die Wahl zwischen flüchtigem Vergnügen und dauerhaftem Glück.

„Regoč“ – Eine Geschichte über den Riesen Regoč und das Mädchen Kosjenka, die gemeinsam reisen und die Welt erkunden. Die Geschichte betont die Kraft der Freundschaft und das Bedürfnis nach Verständnis zwischen verschiedenen Welten.

„Jagor“ – Die Geschichte eines Jungen, Jagor, der sich auf der Suche nach Gerechtigkeit und Glück Prüfungen gegenübersieht.

„Sunce dever und Neva Nevičica“ – Ein Märchen über die Liebe zwischen Prinzessin Neva und der Sonne, mit Motiven von Opfer und Liebe.

„Wie Potjeh nach der Wahrheit suchte“ – Potjeh ist ein Junge, der sich auf die Suche nach der Wahrheit begibt, aber mit inneren Dilemmata und Versuchungen konfrontiert wird.

„Lutonjica Toporko und neun Präfekten“ – Die Geschichte eines Jungen aus Lutonjica und seines wunderbaren Abenteuers mit neun kleinen Helfern.

„Bruder Jaglenac und Schwester Rutvica“ – Eine Geschichte über den Kampf eines Bruders und einer Schwester gegen das Böse mit Hilfe wundersamer Kräfte und Loyalität.

Ivana Brlić-Mažuranić stützte sich auf die slawische Mythologie, darunter Motive von Göttern, Geistern und anderen mythologischen Wesen. Die Geschichten beschäftigen sich oft mit universellen Themen wie Liebe, Opferbereitschaft, Wahrheit, Gerechtigkeit und Freundschaft. Ihr Schreibstil ist poetisch, reich an archaischen Ausdrücken und Beschreibungen, die eine magische Welt heraufbeschwören.

„Geschichten aus der Vergangenheit“ wurden in viele Sprachen übersetzt und sind Teil des literarischen Welterbes geworden. Ivana Brlić-Mažuranić wurde zweimal für den Nobelpreis für Literatur nominiert, was von ihrer Bedeutung nicht nur in der kroatischen, sondern auch in der Weltliteratur zeugt.