Pjesme

Der Gedichtband Poems von Vesna Parun stellt eine repräsentative Auswahl ihres bisherigen poetischen Schaffens dar. Er wurde von der damals jungen Dichterin Vesna Krmpotić herausgegeben und mit einem ausführlichen Nachwort (S. 135–141) versehen. Es handelt sich nicht um eine neue Sammlung der Autorin, sondern um eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl, die Gedichte aus früheren Büchern wie Zore i vihori, Crna maslina, Odrama vrejna, Koralj vratan moru und Vjetar Thakije enthält.

Paruns Lyrik erstrahlt in dieser Auswahl in der vollen Intensität ihres intimen und bekenntnishaften Ausdrucks. Zentrale Themen sind leidenschaftliche und schmerzhafte Liebe, die Sehnsucht nach der stets unerreichbaren vollkommenen Vereinigung, erotisches Verlangen, ein Gefühl der Einsamkeit und existenzielle Angst. Die Dichterin spricht oft aus der Perspektive einer weiblichen Stimme, die zu jener Zeit mutig und unkonventionell war – ehrlich, körperlich, verletzlich, aber auch stark. Neben Liebeslyrik finden sich Naturmotive (Meer, Olivenbaum, Wind, Erde), mit denen sich die Dichterin auf pantheistische Weise identifiziert, sowie Anklänge an Krieg und Nachkriegserfahrung, Kindheit und die Vergänglichkeit des Lebens.

Stilistisch bewegt sie sich zwischen freiem Vers und traditionelleren Rhythmen, mit einer reichen, bildhaften Sprache voller Metaphern und Symbole. Paruns Stärke liegt in ihrer Fähigkeit, persönlichen Schmerz in ein universelles menschliches Drama zu verwandeln, was sie zu einer der meistgelesenen und einflussreichsten kroatischen Dichterinnen des 20. Jahrhunderts gemacht hat.

Das Nachwort von Vesna Krmpotić bereichert das Werk zusätzlich: Die Autorin Parun präsentiert mit Vesna ein archetypisches Bild der südslawischen Weiblichkeit, „eine nährende und heilende Frau, einfach und unbeschwert wie das Land der Brombeeren“. Damit schuf Krmpotić einen wichtigen frühen kritischen Rahmen für das Verständnis von Paruns Werk.

Das Buch richtete sich an ein breiteres Publikum und trug Mitte der 1960er-Jahre maßgeblich zur Kanonisierung von Vesna Parun bei, als sie bereits etabliert, aber noch in voller Schaffenskraft war. Heute wird es von Sammlern und Poesieliebhabern als kompakte und hochwertige Einführung in ihr Werk geschätzt.