Seljak pred sudom: pravne pouke

Die Broschüre richtet sich in erster Linie an Bauern, Kleinbauern und Landbewohner mit geringen oder gar keinen juristischen Vorkenntnissen. Lehpamer erläutert darin klar, einfach und praxisnah die wichtigsten Situationen, in denen ein Bauer vor Gericht stehen kann: Zivilprozesse, Klagen, Klageerwiderungen, Beweisverfahren, Zwangsvollstreckungen, Grundbuchangelegenheiten, lebenslange Unterhaltsverträge, Nachbarschaftsstreitigkeiten, Strafverfahren usw.

Das Werk ist eine Fortsetzung und Ergänzung seines früheren Buches Pravni život na selo (1940). Es ist in verständlicher Sprache verfasst und enthält zahlreiche praktische Beispiele, Formulare und Hinweise zum richtigen Verhalten vor Richtern, Staatsanwälten und bei Gericht. Ziel war es, Bauern vor unnötigen Kosten, Fehlberatung und Missbrauch im Justizsystem zu schützen und sie über ihre Rechte und Pflichten aufzuklären.

Das Buch spiegelt die soziale Realität des kroatischen Landlebens am Vorabend und während des Zweiten Weltkriegs wider – die hohe Verschuldung der Bauernhöfe, häufige Streitigkeiten um Land und Erbschaft sowie den Bedarf an Rechtsbildung in der breiten Bevölkerung. Es erschien im Rahmen der katholischen Verlagstätigkeit (Jeronimska knjižnica), die die moralische und praktische Weiterentwicklung der Bevölkerung zum Ziel hatte.

Heute ist diese Ausgabe eine bibliografische Rarität und eine wertvolle Quelle für die Erforschung der Rechtskultur, der Sozialgeschichte der Dörfer und der Popularisierung des Rechts in Kroatien in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Lehpamers Ansatz verdeutlicht das Bestreben, die Rechtswissenschaft dem einfachen Bürger, insbesondere dem Bauern als Fundament der damaligen kroatischen Gesellschaft, näherzubringen.