Latinske pjesni razlike

Zbirka „Latinske pjesni razlike“ (izdanje iz 1956. u prijevodu i priredbi Nikole Šopa) donosi presjek latinskog pjesničkog opusa Ignjata Đurđevića, jednog od najistaknutijih predstavnika zrelog hrvatskog baroka i dubrovačkog latinizma. Iako je Đurđević najpoznatiji po svojim djelima na hrvatskom jeziku (poput spjeva Uzdasi Mandalijene pokornice ili komične poeme Suze Marunkove), njegov latinski opus pokazuje izvanredno poznavanje antičke metrike, klasične mitologije i humanističke tradicije. Izdanje iz 1956. godine ima posebnu književnopovijesnu vrijednost jer je Šopovim kongenijalnim prepjevima široj publici približilo vrhunsku baroknu erudiciju i pjesničku virtuoznost jednog od posljednjih velikana starog Dubrovnika.