Dušom i tijelom

Der Gedichtband Dušom i tijelom (Leib und Seele, 2003) des bedeutenden kroatischen Theologen, Dichters und Essayisten Ivan Golub stellt eine herausragende Leistung der zeitgenössischen kroatischen christlichen und reflektierenden Lyrik dar. In dieser Sammlung spricht der Autor – in unverwechselbaren, sprachlich ausgefeilten und prägnanten Versen – tiefgründig von der untrennbaren Einheit des Menschen, von der Durchdringung geistiger und körperlicher Dimensionen. Golubs Lyrik zeichnet sich durch außergewöhnliche Bildhaftigkeit, Wärme und ein tiefes poetisches Empfinden aus. Der Dichter scheut sich nicht, die Leiblichkeit, die Sinne und die irdische Schönheit zu besingen, wobei er sie stets durch das Prisma von Gottes Schöpfung und Gnade betrachtet. Seine Verse entspringen oft Begegnungen mit der Natur, der Heimat und dem Alltag, erheben sich jedoch rasch in den Bereich tiefgründiger theologischer und metaphysischer Meditation. Themen wie Vergänglichkeit, Alter und Leiden sind von einer kraftvollen Hoffnung auf Verklärung und ewiges Leben durchdrungen. Mit einem Stil, der einfach und doch bemerkenswert vielschichtig ist, gelingt es Golub in Dušom i tijelom, die Brücke zwischen dem Sakralen und dem Profanen zu schlagen. Seine Gedichte wirken wie stille Gebete und ästhetische Meditationen; sie laden den Leser dazu ein, das Leben zu feiern, das Menschsein anzunehmen und das Heilige in allen sichtbaren und unsichtbaren Winkeln des Daseins zu erkennen.