Ribolovci

Priča o tri graha / Mali pastir: Slovenske narodne pripovijetke

The story of the three beans was written by Eva Zokševa in the collection "Narodne praljivca iz Prekomurje", while the Istrian story Little Shepherd was written by J. Benigar, and was published in "Slovenski glasnik" in 1866.

Bajke: Bajka o ribaru i ribici / Priča o popu i njegovu radniku Baldi

Night, night, bunny

Ein junges Kaninchen, das vor dem Einschlafen Angst hat, lernt, dass Gott bei uns ist, wenn wir Angst haben.

Kako je Dobroslav išao za srcem

Der Held dieses Märchens ist Dobroslav – ein armer, ehrlicher junger Mann mit reinem Herzen, aber recht klein. Er geht hinaus in die Welt, auf der Suche nach einem Mädchen, das ihn so liebt, wie er ist.

Mala sirena

Die kleine Meerjungfrau ist ein berühmtes Märchen von Hans Christian Andersen, das von Liebe, Opferbereitschaft und der Sehnsucht nach etwas Unerreichbarem handelt.

Leteće priče

Die Hauptfiguren dieses Buches sind echte Menschen, Menschen, obwohl ich nicht viel über sie geschrieben habe. Die Schicksale und das Leben der Menschen bewegen die Welt um uns herum.