To Grad govori u meni

„Die Stadt spricht zu mir“ ist eine Gedichtsammlung, die 2009 vom Dichterverein „Antun Ivanošić“ aus Osijek herausgegeben wurde. Das Werk vereint poetische Stimmen, die von einer gemeinsamen Inspiration für die Stadt, ihre Menschen, Orte, Erinnerungen und ihre Identität verbunden sind. In vielfältigen poetischen Ausdrucksformen schildern die Autoren ihre persönlichen Erfahrungen mit dem urbanen Raum und halten Emotionen, Erinnerungen und Alltagsszenen fest, die den Geist der Stadt prägen.

Herausgegeben wurde die Sammlung von Boris Nikšić und Vedran Rutnik mit dem Ziel, die unterschiedlichen poetischen Strömungen zu einem harmonischen Ganzen zu vereinen, das die kulturelle und literarische Kreativität des Osijeker Umfelds widerspiegelt. Die Fotografien von Zlatko Venus verleihen der Publikation einen besonderen visuellen Wert, ergänzen die Verse und schaffen eine harmonische Verbindung zwischen Wort und Bild. Die Fotografien dienen nicht nur als Illustrationen, sondern unterstreichen zusätzlich die Atmosphäre der Stadt und vertiefen das Leseerlebnis.

Die Sammlung stellt einen wertvollen Beitrag zur zeitgenössischen lokalen Literatur dar, indem sie die Erinnerungen, Emotionen und die Identität von Osijek durch poetischen Ausdruck bewahrt und die Bedeutung literarischer Kreativität für die Erhaltung des kulturellen Erbes und der lokalen Identität bestätigt.