Vjenceslav Novak

Dva svijeta

Ein psychologischer Roman über den Musiker Amadej Zlatanić, der nach seinem Studium in Prag nach Kroatien zurückkehrt, wo er mit dem Unverständnis seiner kleinbürgerlichen Umgebung konfrontiert wird und schließlich in einer Irrenanstalt landet.

Dvie pripoviesti — Francuzovo razkuće; Što je krivo?

Zwei Erzählungen Vjenceslav Novaks aus dem Jahr 1897 erschließen einen weniger bekannten Teil seines Werkes und dokumentieren die kroatische Buchkultur des 19. Jahrhunderts.

Dvije pripovijetke

Lektira za sedmi razred osnovne

Dvije pripovijetke: Nezasitnost i bijeda / Iz velegradskog podzemlja

Informator

„Informator“ (1894) je kraće prozno delo Vjenceslava Novaka, koje je priredio Slavko Ježić (treći tom Sabranih dela). Jedan je od Novakovih društveno najangažovanijih tekstova i tipičan je za njegov realistički pristup.

Izabrane pripovijesti

Izabrane pripovijetke

Die Auswahl der Romane von Vjenceslav Novak umfasst diejenigen aus der Schullektüre: „Völlerei und Elend“, „U glib“, „Die Erzählung“, „Aus dem Velegradsko-Untergrund“ und andere.

Klara

Nikola Baretić

Nikola Baretić prati sudbinu glavnog junaka u senjskom okruženju, suočenog s ljubomorom, bračnim sukobima i društvenim pritiscima. Realistički roman o strastima, časti i propadanju u malograđanskoj sredini 19. stoljeća.

Pavao Šegota

Pavao Šegota, a gifted young man from a poor Podgora region, goes to study in Prague. The novel follows his struggle with his new surroundings, love, poverty and disappointments. A realistic portrayal of the ruin of talent in a foreign land.