William Shakespeare

Romeo i Giulietta

Wir präsentieren die früheste der berühmten Tragödien Romeo und Julia des englischen Dramatikers und Dichters William Shakespeare in einer Übersetzung von Josip Torbarina.

Romeo i Julija

Die Tragödie Romeo und Julia ist eines der berühmtesten Werke des berühmten englischen Schriftstellers William Shakespeare und eine der berühmtesten Liebestragödien überhaupt.

Soneti i ostala poezija

Sonetts / Soneti

Der Text liegt parallel in Englisch und Kroatisch vor. Dies ist die vierte Übersetzung von Shakespeares berühmten Sonetten ins Kroatische.

So worthy a friend

Sve je dobro što se dobro svrši

Ende gut, alles gut gehört zu Shakespeares sogenannten „schwarzen“ oder „problematischen“ Komödien.

Sve je dobro što se dobro svrši / Bogojavljenska noć / Zimska bajka

Timon Atinjanin / Julije Cezar

Tit Andronik

Die erste von Shakespeares zehn Tragödien – das Drama um Titus Andronicus – spielt in der spätrömischen Zeit.

Tit Andronik / Romeo i Đulijeta