Eugenio Montale: izbor tekstova

Leptir iz Dinara

Sasvim obične besmislice

. Ignoriran i šikaniran od vlasti, životareći od pomoći rodbine i objavljivanja dječjih pjesmica, ovaj je genijalni marginalac u svojim bilješkama i bilježnicama ostavio pravo blago čudnovatih priča i pomaknutih razmišljanja.

Vunderkindova smrt

''Prije mnogo godina objavio sam stanovit broj pjesama, i zaboravio na njih. Bilo mi je tada petnaest godina. Zapravo, bilo mi je trinaest ili četrnaest godina kada sam ih pisao, a bile su objavljene kao »Pjesme petnaestgodišnjaka« u časopisu Forum.''

Dragi kamen

Jedina zbirka pjesama Mije Mirkovića (pseud. Mate Balota) na istarskoj čakavštini – lirika mora, kamena, patnje težaka, vjere i ljubavi prema Istri. Pjesme slave more i narodni život, s dubokim osjećajem za sudbinu Istre.

Gargantua

Die Geburt, Kindheit, Erziehung und kriegerischen Taten des Riesen Gargantua: eine Satire auf Scholastik, Kriege, Mönchtum und Gesellschaft, mit groteskem Humor, enormen Ess- und Trinkgelagen und utopischen Idealen.

Ja se ne bojim

The songs are about growing up, overcoming fears, and building one's own identity. The work emphasizes the importance of support, friendship, and inner strength.